(오프라인)